1 00:00:11,815 --> 00:00:16,366 DÍVKA Z TERISTU 2 00:01:28,375 --> 00:01:29,649 Vodní půst! Spěchat! 3 00:01:34,095 --> 00:01:36,928 Ona se potápí! Spěchat! 4 00:01:51,175 --> 00:01:52,369 Podívejte se na mě jeden! 5 00:01:52,655 --> 00:01:54,885 Ví, jak plavat a zhasne. 6 00:01:55,095 --> 00:01:56,847 Nic mě nepřekvapuje, Tony. 7 00:02:04,575 --> 00:02:06,293 Uvidíme, jestli ho oživí. 8 00:03:25,575 --> 00:03:27,850 Tony, dej mu to něco k pití. 9 00:03:28,215 --> 00:03:30,604 - Může tě to nechat? - Ano, děkuji. 10 00:03:36,815 --> 00:03:39,090 Víš měl jsi možnost? 11 00:03:41,175 --> 00:03:42,164 Je to pravda. 12 00:03:43,415 --> 00:03:45,246 Pij, to ti udělá dobře. 13 00:03:45,855 --> 00:03:48,050 - Dej nám napít. - Tady. 14 00:03:52,015 --> 00:03:53,414 Kde máš oblečení? 15 00:03:55,215 --> 00:03:56,807 Moře je muselo vzít. 16 00:03:57,175 --> 00:03:58,130 Dejte mi další. 17 00:04:10,255 --> 00:04:10,892 Děkuju. 18 00:04:11,095 --> 00:04:12,813 Utáhněte mi to samé. 19 00:04:29,175 --> 00:04:32,008 já půjdu, Dej mi mého humra. 20 00:04:36,735 --> 00:04:38,373 Držet. Dobrý den. 21 00:04:38,735 --> 00:04:40,134 Už odcházíš? 22 00:04:44,255 --> 00:04:46,530 - Bojíš se? - Ne, vlastně. 23 00:04:48,055 --> 00:04:49,454 Bylo to moc krásné. 24 00:04:49,935 --> 00:04:50,890 Opravdu? 25 00:04:51,095 --> 00:04:53,529 Ano. Většinou když mě zachránili. 26 00:04:54,375 --> 00:04:55,774 Bylo to mimořádné. 27 00:04:57,415 --> 00:04:59,087 Cítil jsem se milován. 28 00:04:59,295 --> 00:05:00,808 Cítil jsem. 29 00:05:03,055 --> 00:05:03,885 Ahoj, Tony. 30 00:05:04,255 --> 00:05:05,734 Sbohem, pane Dino. 31 00:05:11,335 --> 00:05:14,930 Pokud se mi neohlásíte můj koberec, oznamuji policii. 32 00:06:46,815 --> 00:06:47,565 Ahoj! 33 00:06:56,255 --> 00:06:58,211 Řekli mi, že tady bydlíš. 34 00:06:58,855 --> 00:07:00,174 je tvůj dům? 35 00:07:00,935 --> 00:07:01,890 Jolie. 36 00:07:02,455 --> 00:07:03,968 Ano, taky se mi líbí. 37 00:07:10,095 --> 00:07:11,323 To jsou moje kresby! 38 00:07:12,135 --> 00:07:15,013 Máte obsazení, pamatujte si. Teď jsou moje. 39 00:07:15,615 --> 00:07:17,253 pamatuji si tě. 40 00:07:17,895 --> 00:07:19,772 Řekni mi jednu věc. 41 00:07:20,695 --> 00:07:22,526 co přesně chceš? 42 00:07:23,215 --> 00:07:25,490 Půjdu na chvíli s tebou? 43 00:07:25,695 --> 00:07:26,605 Jasně. 44 00:07:27,255 --> 00:07:28,688 Podržíš mi to? 45 00:07:29,175 --> 00:07:30,290 - Můžeš? - Ano. 46 00:07:53,575 --> 00:07:55,531 - Je to tu krásné. - Nestěžuji si. 47 00:07:58,055 --> 00:07:59,249 Jmenuji se Nicole. 48 00:08:00,455 --> 00:08:01,490 Jste Francouz? 49 00:08:01,975 --> 00:08:03,613 Moje matka je Francouzka. 50 00:08:04,175 --> 00:08:06,973 Táta ji potkal v Paříži. Velmi romantické. 51 00:08:10,575 --> 00:08:11,530 Nicole jak? 52 00:08:13,055 --> 00:08:16,252 Vím, jak se jmenuješ. Dino, Dino Romani. 53 00:08:18,255 --> 00:08:19,210 Přesně. 54 00:08:21,015 --> 00:08:24,132 Tvoříte komiksy? Jako Charlie Brown? 55 00:08:24,695 --> 00:08:27,732 Charlie Brown je postava. Designérem je Schuz. 56 00:08:28,975 --> 00:08:30,806 Jsi tak slavný jako on? 57 00:08:31,855 --> 00:08:33,004 Ale tvoje kresby jsou krásné. 58 00:08:34,655 --> 00:08:35,610 Je to pravda. 59 00:08:35,815 --> 00:08:37,533 To je dost. 60 00:08:52,415 --> 00:08:53,291 Tak? 61 00:08:54,695 --> 00:08:55,525 co chceš? 62 00:08:56,655 --> 00:08:57,974 Děláte si deku. 63 00:09:01,215 --> 00:09:02,045 To je vše? 64 00:09:07,215 --> 00:09:09,092 Nechceš se milovat? 65 00:09:10,775 --> 00:09:12,288 Miluji se milovat. 66 00:10:00,655 --> 00:10:02,486 Zůstaň se mnou. 67 00:10:34,175 --> 00:10:36,450 Miluji objetí po. 68 00:10:45,415 --> 00:10:46,609 Máš žízeň? 69 00:10:52,615 --> 00:10:54,253 Hned jsem zpátky. 70 00:12:45,135 --> 00:12:45,806 Ahoj. 71 00:12:51,455 --> 00:12:52,774 kdo to je? 72 00:12:53,535 --> 00:12:54,604 Krása. 73 00:12:55,415 --> 00:12:57,133 Krása, Nicole. 74 00:12:57,455 --> 00:12:58,524 Kouzlo. 75 00:12:59,975 --> 00:13:02,364 Ale krásko, ty nemáš tvář? 76 00:13:02,655 --> 00:13:04,213 To se rodí. 77 00:13:04,655 --> 00:13:05,974 Skvělé tělo. 78 00:13:06,495 --> 00:13:08,008 Nemá žádná tabu. 79 00:13:08,935 --> 00:13:12,974 trochu by se mi to líbilo symbol nevinnosti. 80 00:13:13,535 --> 00:13:15,890 Provokativní, ale ne poznání. 81 00:13:16,455 --> 00:13:17,524 jako já? 82 00:13:19,175 --> 00:13:21,131 Řekl jsem bez znalostí. 83 00:13:21,695 --> 00:13:24,163 Myslíš, že mě vidíš jasně? 84 00:13:26,495 --> 00:13:28,213 Není to těžké. 85 00:13:40,015 --> 00:13:40,845 Víš 86 00:13:41,575 --> 00:13:44,214 Předstíral jsem, že se utopím, dříve. 87 00:13:44,935 --> 00:13:46,368 Plavání umím moc dobře. 88 00:13:48,775 --> 00:13:50,606 A velmi dobře hrát komedii. 89 00:13:51,215 --> 00:13:52,853 Nutíš mě chodit? 90 00:13:53,855 --> 00:13:55,766 Děláte to, abyste se rozptýlili. 91 00:13:57,775 --> 00:13:58,730 testuji. 92 00:14:00,655 --> 00:14:01,724 testy? 93 00:14:05,135 --> 00:14:07,285 Jeden z utonutí jako dnes. 94 00:14:08,455 --> 00:14:12,209 Nebo se natáhnu na silnici, jako bych byl obrácený. 95 00:14:13,575 --> 00:14:16,567 Nebo simuluji sebevraždu s trochou uspávání. 96 00:14:18,055 --> 00:14:20,888 A jestli mě někdo přijde zachránit, pak... 97 00:14:21,495 --> 00:14:22,689 Cítím se milován. 98 00:14:23,055 --> 00:14:24,408 A nacházím svou identitu. 99 00:14:25,495 --> 00:14:26,245 Vaše identita? 100 00:14:29,215 --> 00:14:31,934 Důkaz Svět ví, že existuji. 101 00:14:33,895 --> 00:14:37,126 - Proč ten pohled? - Kéž by měla tvůj obličej. 102 00:14:37,615 --> 00:14:39,333 SZO? Krása? 103 00:14:40,695 --> 00:14:42,651 Chci, aby ses mě zeptal. 104 00:14:43,175 --> 00:14:45,689 - Půl hodiny by stačilo. - Proč ne. 105 00:14:46,935 --> 00:14:48,163 Nemám co na sebe. 106 00:14:48,775 --> 00:14:51,812 Mám šatní skříň plné dámského oblečení. 107 00:14:52,495 --> 00:14:53,291 Své ženě? 108 00:14:54,455 --> 00:14:55,285 nejsem ženatý. 109 00:14:57,615 --> 00:15:00,891 Tony mi to už řekl. Položil jsem mu spoustu otázek. 110 00:15:28,535 --> 00:15:30,253 Je lepší zavřít dveře. 111 00:15:56,175 --> 00:15:58,643 nechci ti ublížit, promiň. 112 00:16:01,295 --> 00:16:02,887 co se stane? 113 00:16:07,215 --> 00:16:08,170 Promiňte. 114 00:16:17,815 --> 00:16:20,204 Proč jsi chtěl? zavřít dveře? 115 00:16:25,415 --> 00:16:28,213 Chci muže, který mě miluje i když čůrám. 116 00:16:33,215 --> 00:16:34,694 Kdo jsou tyto šaty? 117 00:16:34,895 --> 00:16:35,884 Cokoliv. 118 00:16:36,895 --> 00:16:38,931 Tony mi řekl, že jsi žil sám. 119 00:16:39,535 --> 00:16:42,208 - A půjdeš brzy. - Tony moc mluví. 120 00:16:43,295 --> 00:16:44,694 Je pravda, že jdeš? 121 00:16:44,895 --> 00:16:46,851 Během několika týdnů. 122 00:16:48,215 --> 00:16:49,933 Ty nemáš rád lidi, co? 123 00:16:50,135 --> 00:16:52,808 Malá dávka. Čím méně jich bude, tím lépe. 124 00:16:53,495 --> 00:16:55,406 U mě je to naopak. 125 00:16:55,695 --> 00:16:57,447 Nesnáším samotu. 126 00:16:58,735 --> 00:17:00,134 Každý jeho věc. 127 00:17:01,215 --> 00:17:02,045 Přesně. 128 00:17:03,415 --> 00:17:05,007 A ty, kde bydlíš? 129 00:17:05,215 --> 00:17:07,775 Ve staré vile poblíž San Justo. 130 00:17:09,015 --> 00:17:11,813 K dispozici je zahrada s řeckými sloupy. 131 00:17:12,335 --> 00:17:14,610 A vepředu velký krásný strom. 132 00:17:14,815 --> 00:17:16,726 A armáda sluhů. 133 00:17:16,935 --> 00:17:17,765 kuchař 134 00:17:18,615 --> 00:17:20,571 Butler a čtyři dobré. 135 00:17:20,775 --> 00:17:22,811 No, musíš být bohatý. 136 00:17:23,535 --> 00:17:25,685 Mám všechno, co chci. 137 00:17:26,295 --> 00:17:27,808 A ještě víc! 138 00:17:29,655 --> 00:17:31,850 No, připravím jídlo. 139 00:17:32,055 --> 00:17:34,011 Začíná, když jste připraveni. 140 00:17:49,695 --> 00:17:50,889 Jste připraveni? 141 00:19:28,455 --> 00:19:29,365 Dobré ráno. 142 00:19:30,095 --> 00:19:33,246 Pamatuješ si tu dívku kdo byl druhý den zachráněn? 143 00:19:33,935 --> 00:19:36,495 - Viděl jsi ji? - Vím, kdo to je. 144 00:19:36,775 --> 00:19:40,450 Určitě jeden z těchto propadáků, jeden den tady, druhý den... 145 00:19:42,895 --> 00:19:45,170 To není vážné. Každopádně děkuji. 146 00:19:53,175 --> 00:19:56,247 Je hned vpravo konec náměstí. 147 00:19:56,695 --> 00:19:58,208 - Děkuji. - Prosím tě. 148 00:20:49,975 --> 00:20:52,489 nenašel jsem. kde jsi? Nicole. 149 00:21:10,695 --> 00:21:12,572 Nečekal jsem, má drahá! 150 00:21:12,775 --> 00:21:14,606 - Měl bych to vědět. - Nic. 151 00:21:15,295 --> 00:21:17,172 Ale dnes večer mám schůzku. 152 00:21:17,375 --> 00:21:20,845 Pojďte se mnou, je mezi Stanui, pamatuješ? 153 00:21:21,575 --> 00:21:23,133 Nepříjemné, ale neškodné. 154 00:21:23,415 --> 00:21:26,248 Ne, nic mi to neříká. Chtěl jsem jen spát. 155 00:21:27,215 --> 00:21:29,046 Jsi doma, víš to. 156 00:21:29,255 --> 00:21:31,530 Ale sněz něco, slíbil? 157 00:21:31,735 --> 00:21:32,326 Slíbeno. 158 00:21:33,935 --> 00:21:35,004 Ahoj moje krásko. 159 00:21:35,895 --> 00:21:36,850 Bavte se. 160 00:21:37,055 --> 00:21:39,091 Vrátím se před půlnocí. 161 00:21:50,175 --> 00:21:50,846 Ahoj? 162 00:21:55,855 --> 00:21:57,527 Nemáš co říct? 163 00:22:00,815 --> 00:22:02,771 jaké je tvé skutečné jméno? 164 00:22:04,015 --> 00:22:06,768 Našel jsem náramek s iniciálou''C''R d. 165 00:22:06,975 --> 00:22:09,250 R je k čemu? Rosa? Rita? Renata? 166 00:22:10,175 --> 00:22:12,325 Takže nechceš mluvit? 167 00:22:38,735 --> 00:22:39,929 můžu přijít? 168 00:22:42,815 --> 00:22:44,373 - Proč? - Přinesu ti šaty. 169 00:22:46,255 --> 00:22:48,086 - Kde je? - Cože? 170 00:22:50,055 --> 00:22:50,931 Šaty. 171 00:22:52,095 --> 00:22:53,813 zapomněl jsem. 172 00:23:03,975 --> 00:23:05,931 Ještě něco jsi zapomněl. 173 00:23:10,335 --> 00:23:11,734 D C''R''. 174 00:23:17,055 --> 00:23:18,374 co tě rozesměje? 175 00:23:18,575 --> 00:23:21,487 R d''C''je jméno obchodníka. Nevolám Renatě 176 00:23:22,015 --> 00:23:24,973 -Ale Nicole. - Takže jsi to byl ty po telefonu? 177 00:23:40,495 --> 00:23:43,726 - Udělal jste si čas? - Zatímco jsi spal. 178 00:23:45,215 --> 00:23:46,409 Jsou krásné. 179 00:23:47,255 --> 00:23:48,654 Jsi to ty, kdo jsi krásný. 180 00:23:48,855 --> 00:23:51,813 Na to jsem měl udělat hroznou noční můru. 181 00:23:54,335 --> 00:23:55,768 nemiluji Ho. 182 00:23:59,695 --> 00:24:00,650 Vypadám jako mrtvý. 183 00:24:01,295 --> 00:24:03,525 - Spal jsi. - Mrtvý, jsem takový. 184 00:24:04,935 --> 00:24:05,890 Tear-La. 185 00:24:06,655 --> 00:24:08,168 Slza, prosím tě. 186 00:24:09,815 --> 00:24:11,567 Slza, říkám! 187 00:24:18,455 --> 00:24:20,730 Jsi legrační dívka, Nicole. 188 00:24:22,655 --> 00:24:24,611 Máte také příjmení? 189 00:24:27,935 --> 00:24:28,924 To by mohlo být. 190 00:24:31,095 --> 00:24:32,733 Ale zapomněl jsem. 191 00:24:34,215 --> 00:24:36,171 Vsadím se, že mi nevěříš. 192 00:24:36,535 --> 00:24:38,253 Přesně tak, nevěřím vám. 193 00:24:38,815 --> 00:24:40,214 Je to pravda. 194 00:24:41,055 --> 00:24:43,774 Je toho tolik nevzpomínám si. 195 00:24:46,335 --> 00:24:49,213 Když nemiluješ, snažíme se zapomenout. 196 00:24:50,055 --> 00:24:52,649 ty nemiluješ? Myslím, že jsi krásná! 197 00:24:53,175 --> 00:24:55,245 Protože když chci, Umím svádět. 198 00:24:55,735 --> 00:24:57,885 Oblékl jsem se do skutečné dámy. 199 00:24:58,855 --> 00:25:01,528 Dnes večer s tebou chci jít ven. 200 00:25:03,935 --> 00:25:06,324 Nemohu říci ne opravdová dáma. 201 00:25:13,455 --> 00:25:15,366 Chci, abyste se podělili o detail. 202 00:25:15,575 --> 00:25:16,166 Co? 203 00:25:16,775 --> 00:25:19,926 Vila, o které jste mluvil potřeboval by práci. 204 00:25:25,815 --> 00:25:27,328 - Děkuji. - Prosím tě. 205 00:25:28,895 --> 00:25:30,248 nevadí mi... 206 00:25:30,455 --> 00:25:33,333 Pobavilo mě to nic mi o sobě neřekneš, 207 00:25:34,095 --> 00:25:35,528 ale lž mi víc. 208 00:25:37,135 --> 00:25:39,808 Tohle nebyla lež, ale fantazie. 209 00:25:40,495 --> 00:25:41,769 nelíbí se ti to? 210 00:25:41,975 --> 00:25:43,693 To jako tvůj otec? 211 00:25:43,975 --> 00:25:46,694 - Diplomat? - Nikdy jsem svého otce neznal. 212 00:25:52,815 --> 00:25:53,930 Tohle místo mě nudí. 213 00:25:55,895 --> 00:25:57,214 Je tady dusno. 214 00:26:23,855 --> 00:26:24,844 Baví tě to? 215 00:26:25,535 --> 00:26:27,173 Proč? Nedělám nic špatného. 216 00:26:27,735 --> 00:26:29,407 Ne. Jsi fantastický, já vím. 217 00:26:34,215 --> 00:26:36,331 - Můžeme? - Pokud je to vaše přání. 218 00:26:37,095 --> 00:26:37,686 Justino? 219 00:26:38,975 --> 00:26:39,725 Pane? 220 00:26:41,775 --> 00:26:45,131 Madam... už nemá hlad. 221 00:26:47,575 --> 00:26:49,213 Jindy. 222 00:26:49,415 --> 00:26:51,326 Samozřejmě, pane. Děkuju. 223 00:27:00,735 --> 00:27:03,010 Madam, vaše boty. 224 00:27:07,095 --> 00:27:08,164 - Dobrý večer. - Nashle. 225 00:27:09,255 --> 00:27:11,325 Viděl jsi, jak jsem tvrdý. 226 00:27:12,375 --> 00:27:14,331 Máš pravdu, pořád se třesu. 227 00:27:16,775 --> 00:27:18,845 Měl jsi připravenou střelu, co? 228 00:27:19,615 --> 00:27:23,369 Nepředpokládám, že budu z jedné minuty na druhou. 229 00:27:26,095 --> 00:27:27,608 Zbytečné hledat. 230 00:27:28,655 --> 00:27:30,850 Pokud se zastaví, ty nemáš doklady? 231 00:27:31,335 --> 00:27:33,166 Nikdy jsem na sebe neměl. 232 00:27:34,415 --> 00:27:36,053 - Tvůj příbuzný? - SZO? 233 00:27:36,255 --> 00:27:37,734 Giuliano Tomita. 234 00:27:44,775 --> 00:27:46,288 co je s tebou? 235 00:27:46,575 --> 00:27:50,124 - Vypadá to, že jste policie! -Pojď, uklidni se. 236 00:27:51,255 --> 00:27:52,574 Dej mi cigaretu. 237 00:28:01,415 --> 00:28:02,689 Je to tvůj bratr? 238 00:28:02,895 --> 00:28:05,648 Nemám bratra ani sestru, jestli to chceš vědět. 239 00:28:05,855 --> 00:28:07,811 - Tvůj manžel? - Nejsem ženatý. 240 00:28:08,015 --> 00:28:10,654 - Ale budu za měsíc. - Gratuluji. 241 00:28:10,855 --> 00:28:13,688 Teď to víš proč se tak chovám. 242 00:28:13,895 --> 00:28:14,884 kdo je potom? 243 00:28:16,255 --> 00:28:17,449 Jmenuje se Michele. 244 00:28:17,775 --> 00:28:19,572 Potkal jsem ho na univerzitě. 245 00:28:19,775 --> 00:28:21,333 - Na univerzitě? - Správně. 246 00:28:21,535 --> 00:28:23,924 Studuji anglickou literaturu, Připravuji diplomovou práci. 247 00:28:25,175 --> 00:28:28,770 Taky mám práci, pro vaši informaci, archivář. 248 00:28:30,375 --> 00:28:32,969 A pak tu byla Francesca studovat architekturu. 249 00:28:33,495 --> 00:28:34,166 SZO? 250 00:28:34,375 --> 00:28:36,331 - Francesca. - Kdo to je? 251 00:28:36,655 --> 00:28:39,727 Je to bývalá přítelkyně Michele. Stále ho miluje. 252 00:28:40,215 --> 00:28:43,446 - Viděli jsme všechny tři pohromadě. -Jestli půjdeš... 253 00:28:44,015 --> 00:28:46,290 Nevěříš ani slovo co jsem řekl? 254 00:28:46,495 --> 00:28:48,247 - Měl bych? - Proč ne? 255 00:28:48,975 --> 00:28:52,331 Ale přesto... pokud jsi zamilovaný do Michele, 256 00:28:52,535 --> 00:28:54,605 co to se mnou děláš? 257 00:28:55,655 --> 00:28:58,215 Neřekl jsem Byla jsem do něj zamilovaná. 258 00:28:59,255 --> 00:29:00,404 Řekl jsem, že jsem se oženil. 259 00:29:01,255 --> 00:29:02,244 Je to pravda. 260 00:29:04,055 --> 00:29:06,489 - Ví, že ho miluješ? - Jasně. 261 00:29:06,695 --> 00:29:10,005 Proč se neoženit Francesca? Ona, ona ho miluje. 262 00:29:10,655 --> 00:29:12,452 - Protože mě miluje. - Ale ty ji nemiluješ. 263 00:29:13,055 --> 00:29:14,044 Jsi to ty, koho miluji! 264 00:31:38,615 --> 00:31:40,924 Jsi vtipný, když spíš. 265 00:31:41,135 --> 00:31:45,014 Chtěl jsem znát vaši reakci vidět, že jsem zmizel. 266 00:31:45,775 --> 00:31:48,414 divil jsem se jestli mě budeš hledat. 267 00:31:48,975 --> 00:31:50,454 miluji tě. Nicole. 268 00:31:57,815 --> 00:32:00,010 Pokud přijdeš, počkej na mě, jestli chceš. 269 00:32:00,215 --> 00:32:01,568 Dveře jsou otevřené. 270 00:32:21,455 --> 00:32:23,366 Tomita? je to tady. 271 00:32:23,895 --> 00:32:25,851 - Kde? - V prvním patře. 272 00:32:27,015 --> 00:32:29,893 - Jdu po schodech? - Ano. Poslední dveře vpravo. 273 00:32:43,655 --> 00:32:44,690 Prosím? 274 00:32:48,135 --> 00:32:50,649 - Hledám slečnu Tomitu. - Našel jsi to. 275 00:32:51,775 --> 00:32:52,525 Nicole Tomita. 276 00:32:52,975 --> 00:32:54,931 Ne, Francesca Tomita. 277 00:32:58,175 --> 00:32:59,767 Kdo je Giuliano Tomita? 278 00:32:59,975 --> 00:33:01,169 Je to můj otec. 279 00:33:03,935 --> 00:33:05,084 Stává se to komplikovaným. 280 00:33:05,935 --> 00:33:08,449 Musíš dostat mého přítele, Nicole Roselli. 281 00:33:09,135 --> 00:33:10,773 To je velký lhář! 282 00:33:11,135 --> 00:33:13,729 Nežijete s tím a Michele? 283 00:33:13,935 --> 00:33:16,085 - Bylo to tam dva roky. - Kde je? 284 00:33:16,775 --> 00:33:20,529 Půjčil jsem mu své auto tam tři měsíce, nemám časopis. 285 00:33:20,735 --> 00:33:22,453 Nicole je taková. 286 00:33:22,895 --> 00:33:24,613 Ano, všiml jsem si. 287 00:33:25,815 --> 00:33:27,612 Řekla provdala se za Michele. 288 00:33:27,895 --> 00:33:28,645 Michele? 289 00:33:29,695 --> 00:33:31,651 Ale já jsem manželka. 290 00:33:33,575 --> 00:33:34,974 Ty se budeš vdávat? 291 00:33:38,855 --> 00:33:40,925 Vzalo tě to lodí, že? 292 00:33:41,135 --> 00:33:42,693 Celý vzduch jsem to byl já. 293 00:33:42,895 --> 00:33:44,089 To je směšné. 294 00:33:45,735 --> 00:33:47,214 Víte, kde to může být? 295 00:33:48,015 --> 00:33:50,404 Znám to jméno jeden z jejích přátel. 296 00:33:52,175 --> 00:33:52,812 Zkusím to. 297 00:33:54,855 --> 00:33:56,493 Je to neuvěřitelné, že? 298 00:33:59,935 --> 00:34:03,769 Jsme dobří přátelé, přesto o tom vím velmi málo. 299 00:34:05,575 --> 00:34:08,851 Ale znáš Nicole, je to záhadné. 300 00:34:09,855 --> 00:34:13,052 Jde, přichází Tady je, je pryč. 301 00:34:13,975 --> 00:34:16,045 Nemůžete mi pomoci? 302 00:34:16,255 --> 00:34:18,086 Telefon, adresa? 303 00:34:18,295 --> 00:34:20,411 - Jméno? - Nemohu vám pomoci. 304 00:34:21,695 --> 00:34:24,846 Představte si ani si nevzpomínám 305 00:34:25,135 --> 00:34:26,568 Když jsem ji potkal! 306 00:34:27,615 --> 00:34:28,365 no... 307 00:34:31,455 --> 00:34:33,411 Docela jsem se nudil. 308 00:34:33,855 --> 00:34:35,811 Vůbec jste nerušili. 309 00:34:36,015 --> 00:34:37,130 Pokud někdy uvidíte The... 310 00:34:37,335 --> 00:34:40,486 - Říkám mu, že hledáte. - Děkuji. 311 00:34:58,295 --> 00:35:00,490 Překvapený? nezapomněli jste? 312 00:35:01,455 --> 00:35:03,969 Val... Neviděl jsem vaše auto. 313 00:35:04,535 --> 00:35:06,685 Je to za mnou, jsem diskrétní. 314 00:35:15,975 --> 00:35:17,374 Jmenuje se Nicole? 315 00:35:21,575 --> 00:35:23,293 Je moc hezká. 316 00:35:25,335 --> 00:35:27,610 Bereš na sebe kolébku teď? 317 00:35:28,655 --> 00:35:30,213 Jako byste nevěděli! 318 00:35:33,175 --> 00:35:36,247 To nevadí Stále používám tvůj domov? 319 00:35:37,935 --> 00:35:39,334 Jak se máš, Valerie? 320 00:35:40,495 --> 00:35:41,814 dělám. 321 00:35:42,495 --> 00:35:44,008 Máš příliš mnoho srdce. 322 00:35:44,215 --> 00:35:47,287 Zasloužíte si setkání muž, který tě dokáže ocenit. 323 00:35:49,375 --> 00:35:51,331 Myslím, že ho budu hledat, děkuji. 324 00:35:52,815 --> 00:35:53,611 zapomněl jsem... 325 00:35:53,895 --> 00:35:56,250 Půjčil jsem Nicole jedny z tvých šatů. 326 00:35:56,535 --> 00:35:59,288 - Byla nahá? - Bylo by to úžasné! 327 00:36:01,375 --> 00:36:02,774 Jsem unavený 328 00:36:02,975 --> 00:36:06,012 ale s ní Vycházím z jednoho překvapení. 329 00:36:06,215 --> 00:36:07,887 Visela? 330 00:36:08,095 --> 00:36:11,485 Role jsou obrácené, udělá ti to dobře! 331 00:36:12,815 --> 00:36:14,885 Nikdy jsem se nedokázal schovat. 332 00:36:15,735 --> 00:36:16,724 Právo? 333 00:36:20,175 --> 00:36:21,688 Co je to pro mě pokročilé? 334 00:36:40,575 --> 00:36:42,531 Není mezi námi všemu konec? 335 00:36:43,655 --> 00:36:45,611 Jsi to ty, kdo jsi tajemný. 336 00:36:46,735 --> 00:36:49,169 Našel jsem přítel, který je velmi drahý. 337 00:37:07,495 --> 00:37:08,564 Promiňte. 338 00:37:18,575 --> 00:37:20,406 Kde máš klíče od auta? 339 00:37:21,055 --> 00:37:22,249 Při kontaktu. 340 00:39:37,535 --> 00:39:38,524 Byl jsem zase sám. 341 00:39:39,215 --> 00:39:42,252 Utekl jsem, Dal jsem si drink na náměstí 342 00:39:42,455 --> 00:39:45,606 zůstal jsem tam, holé nohy, zvednuté, 343 00:39:45,815 --> 00:39:47,771 Dokud si mě nevšimli. 344 00:39:47,975 --> 00:39:50,694 Cítil jsem se lépe, méně sám. 345 00:39:50,895 --> 00:39:53,728 Budou si mě pamatovat, existovat. 346 00:39:53,935 --> 00:39:57,245 Tato prasata se na mě dívají Cítil jsem jejich touhu... 347 00:39:57,535 --> 00:40:00,732 Potřebovali mě, nějak ho milovali. 348 00:40:02,335 --> 00:40:04,246 Takže jsi tam? Kde jsi byl? 349 00:40:04,535 --> 00:40:05,729 celý den? 350 00:40:05,935 --> 00:40:08,210 Profesor Marin, kterého hledáte. 351 00:40:08,415 --> 00:40:11,373 Stále Ho můžeš vidět, Je ve své kanceláři. 352 00:40:24,295 --> 00:40:25,045 Vstupte! 353 00:40:31,575 --> 00:40:32,166 Tak? 354 00:40:32,815 --> 00:40:35,090 Často jsme o tom mluvili. 355 00:40:36,375 --> 00:40:37,364 Poslouchat. 356 00:40:38,655 --> 00:40:41,727 To nepřitahuje pozornost, kterou vyřešíte 357 00:40:41,935 --> 00:40:44,893 - Vaše problémy, vaše osamělost. - Jaké je řešení? 358 00:40:48,095 --> 00:40:51,246 V žádném případě nechodit na místo předvést se... 359 00:40:51,735 --> 00:40:54,533 -Nepředváděj se... - Vystavuješ svou kočku? 360 00:40:54,935 --> 00:40:56,766 Důvod neuvádíte? 361 00:40:57,415 --> 00:41:00,373 Jste lékař, to jste neudělal bát se slov. 362 00:41:00,575 --> 00:41:02,611 Ne Slova které mě děsí, 363 00:41:03,775 --> 00:41:04,924 ale jeho využití. 364 00:41:07,935 --> 00:41:11,689 Proč se nevrátíš vidíš muže, se kterým jsi mluvil? 365 00:41:12,815 --> 00:41:14,248 Rozmyslel jsem si to. 366 00:41:16,375 --> 00:41:17,125 Proč? 367 00:41:17,335 --> 00:41:18,734 Je to lhář! 368 00:41:20,095 --> 00:41:21,813 mýlíte se. Neřekl jsi... 369 00:41:22,015 --> 00:41:23,767 Říkám mu cokoliv. 370 00:41:24,295 --> 00:41:26,604 Nikdy to nevím. 371 00:41:33,055 --> 00:41:35,615 Měl bys přestat nějaký čas ven. 372 00:41:37,055 --> 00:41:38,773 Řekněme týden. 373 00:41:41,895 --> 00:41:43,328 Chceš se potrestat? 374 00:41:45,575 --> 00:41:47,133 Jen se ptám 375 00:41:47,415 --> 00:41:48,530 malá oběť. 376 00:41:50,935 --> 00:41:52,129 Musíte mi pomoci. 377 00:41:53,735 --> 00:41:55,168 Musím se o tebe postarat. 378 00:41:57,255 --> 00:41:59,086 Chceš se léčit, ne? 379 00:42:00,775 --> 00:42:01,924 Víc než cokoli jiného. 380 00:42:03,695 --> 00:42:05,651 Nemáte časopis? 381 00:42:05,855 --> 00:42:07,493 Žádné stopy po ní. 382 00:42:08,535 --> 00:42:09,684 nevěřím ti. 383 00:42:11,175 --> 00:42:14,451 Řekni mi proč dáváš si letos květen? 384 00:42:15,055 --> 00:42:16,329 Jak? 385 00:42:17,575 --> 00:42:19,293 Proč hledáš Nicole? 386 00:42:19,495 --> 00:42:20,814 Stojí to za ty potíže? 387 00:42:22,055 --> 00:42:23,773 Víš, kde je. 388 00:42:25,375 --> 00:42:26,649 mýlíte se! 389 00:42:27,735 --> 00:42:29,691 Proč mi neřekneš pravdu? 390 00:42:29,895 --> 00:42:31,214 Nechat tě schovat? 391 00:42:31,935 --> 00:42:34,449 Nicole je děvka? Call girl? 392 00:42:35,015 --> 00:42:37,768 Prosím, pane Romani. Stanete se urážlivými. 393 00:42:37,975 --> 00:42:40,011 A ty, co jsi? Paní? 394 00:42:41,015 --> 00:42:42,243 Kde je Nicole? 395 00:42:42,895 --> 00:42:46,490 Je lepší odejít, jsi opilý. 396 00:42:53,295 --> 00:42:55,365 To je ta nejmenší starost. 397 00:42:57,895 --> 00:42:58,486 Dobrý večer. 398 00:42:59,255 --> 00:43:00,847 Tak jsem lhal. 399 00:43:01,055 --> 00:43:03,091 řekl jsem že jsem si vzal Michele. 400 00:43:03,295 --> 00:43:04,489 Jsem opravdu naštvaná. 401 00:43:05,095 --> 00:43:06,494 Ale moc se mi to líbí. 402 00:43:07,455 --> 00:43:10,527 Je to poprvé Cítím tento pocit. 403 00:43:10,735 --> 00:43:12,691 Pro něj se chci uzdravit. 404 00:43:12,895 --> 00:43:14,613 Nechci mu ublížit. 405 00:43:14,935 --> 00:43:16,653 Uzavřeli jsme pakt. 406 00:43:17,535 --> 00:43:19,730 Šel bych ven jen na pár hodin. 407 00:43:20,175 --> 00:43:23,087 Nemůžu takhle zůstat Mám stopu 408 00:43:23,375 --> 00:43:25,650 Vysvětluji, alespoň. 409 00:43:25,855 --> 00:43:27,334 Pak se necháš vyléčit? 410 00:43:30,055 --> 00:43:31,044 slibuji. 411 00:43:31,735 --> 00:43:33,532 Víš, chci se uzdravit. 412 00:43:33,855 --> 00:43:35,254 A budete vyléčeni. 413 00:43:43,375 --> 00:43:46,492 Myslíš někoho který o mně nic neví 414 00:43:48,175 --> 00:43:51,167 může mít podezření Mám nemocnou mysl? 415 00:43:54,695 --> 00:43:56,606 Je to krásné, tvůj duch. 416 00:45:51,615 --> 00:45:53,333 Počkej, sakra! 417 00:46:01,815 --> 00:46:03,328 Kde jste takoví byli? 418 00:46:04,335 --> 00:46:05,768 Nemohl jsem najít váš dům. 419 00:46:11,935 --> 00:46:12,685 Jste tady! 420 00:46:14,615 --> 00:46:15,809 Přišel jsi. 421 00:46:32,335 --> 00:46:33,927 Právě jsem vynechal? 422 00:46:34,895 --> 00:46:36,886 To jsem tě dostal. 423 00:46:38,415 --> 00:46:39,006 Kde? 424 00:46:40,175 --> 00:46:42,609 Šel jsem všude, slečno Roselli. 425 00:46:47,455 --> 00:46:49,969 - Kdo ti řekl moje jméno? - Nějaká Francesca 426 00:46:50,575 --> 00:46:52,725 kdo se ožení s jistou Michele. 427 00:46:54,775 --> 00:46:55,844 Setkali jste se? 428 00:46:57,095 --> 00:46:57,686 Ne. 429 00:46:58,535 --> 00:46:59,809 co řekla? 430 00:47:00,975 --> 00:47:02,169 Nic moc. 431 00:47:03,455 --> 00:47:05,173 Ne víc než tvoje kamarádka Clara. 432 00:47:05,375 --> 00:47:07,570 Mnoho slov nulové informace. 433 00:47:15,015 --> 00:47:16,084 Oblékněte se. 434 00:47:16,695 --> 00:47:17,650 Proč? 435 00:47:18,615 --> 00:47:20,412 Oblečte se a poznáte to. 436 00:47:28,215 --> 00:47:29,170 kam jdeme? 437 00:47:29,935 --> 00:47:33,007 Chtěl jsi vědět, kde bydlím? Představení, kam jdu. 438 00:48:03,695 --> 00:48:04,445 Mezi. 439 00:48:05,375 --> 00:48:06,728 Tady bydlím. 440 00:48:11,335 --> 00:48:14,088 Tohle je můj dům. Pokud chcete najít... 441 00:48:14,295 --> 00:48:15,808 Vím, kde tě najít. 442 00:48:16,015 --> 00:48:17,528 Konec záhady. 443 00:48:22,815 --> 00:48:23,964 Žiješ tu sám? 444 00:48:24,375 --> 00:48:26,491 Služka je nemocná. 445 00:48:27,615 --> 00:48:29,492 Takže bydlíš sám? 446 00:48:31,815 --> 00:48:33,214 Moje matka je v Londýně. 447 00:48:34,375 --> 00:48:35,774 Zítra odcházím. 448 00:48:36,535 --> 00:48:37,888 Zůstanu měsíc. 449 00:48:39,895 --> 00:48:40,725 měsíc? 450 00:48:44,175 --> 00:48:45,767 To bude naposled. 451 00:48:46,255 --> 00:48:48,450 Pak zase se to oddělí. 452 00:48:49,335 --> 00:48:50,324 Vracím se za měsíc. 453 00:48:50,935 --> 00:48:51,890 slibuji. 454 00:48:52,895 --> 00:48:54,123 Dokončeno Útěk. 455 00:48:58,375 --> 00:49:00,650 chci žít s tebou navždy. 456 00:49:02,055 --> 00:49:03,204 Protože tě miluji. 457 00:49:04,575 --> 00:49:05,894 Jestli mě máš rád... 458 00:49:11,415 --> 00:49:13,007 Samozřejmě, že od tebe chci. 459 00:49:29,215 --> 00:49:30,728 Co budeme dělat, má lásko? 460 00:49:31,575 --> 00:49:33,213 Jdeme do restaurace? 461 00:49:34,055 --> 00:49:35,329 Nebo v posteli? 462 00:49:37,255 --> 00:49:38,847 Mám příliš mnoho věcí na práci. 463 00:49:39,055 --> 00:49:39,885 V pořádku. 464 00:49:40,735 --> 00:49:42,646 Zítra tě odvezu na letiště. 465 00:49:42,855 --> 00:49:44,208 Nesnáším loučení. 466 00:49:46,095 --> 00:49:48,450 Nekomplikujte to. Jdi hned. 467 00:49:49,415 --> 00:49:51,929 Udělejte jako jestli uvidíme zítra. 468 00:49:52,615 --> 00:49:55,766 nepředstírám, ale zkusím to. 469 00:49:55,975 --> 00:49:58,364 Dobrý. Budu ti psát všechny dny. 470 00:49:58,655 --> 00:49:59,610 přísahám. 471 00:50:00,735 --> 00:50:02,612 Budeš mi chybět, Nicole. 472 00:50:03,895 --> 00:50:04,725 Mnoho. 473 00:50:23,735 --> 00:50:25,134 Londýn, 27. května 474 00:50:25,695 --> 00:50:29,654 Má lásko, právě jsem dorazil už mi chybíš. 475 00:50:31,095 --> 00:50:33,051 Z okna vidím park. 476 00:50:33,615 --> 00:50:35,571 Je krásný den. 477 00:50:35,975 --> 00:50:37,169 Ale ty tam nejsi 478 00:50:37,935 --> 00:50:39,084 a je mi smutno. 479 00:50:45,375 --> 00:50:47,331 Pošlete jeden každý den. 480 00:50:47,895 --> 00:50:50,614 Mám očíslované lepicí razítka nahoře. 481 00:50:50,815 --> 00:50:52,134 Dobře, budu. 482 00:50:52,335 --> 00:50:53,973 Mluvte o přestávce! 483 00:50:56,215 --> 00:50:58,683 - Jste vdaná v Londýně? - Tady ne. 484 00:50:59,335 --> 00:51:01,291 - Včera jsme se vzali. - Opravdu? 485 00:51:04,175 --> 00:51:06,325 - Přeji jim štěstí. - Děkuji. 486 00:51:07,375 --> 00:51:10,287 - Doufám, že vše dobře dopadne. - Já taky. 487 00:51:55,695 --> 00:51:57,845 ''Neexistuji!'' 488 00:51:58,055 --> 00:52:00,523 ''Chci buď jednou z tvých kreseb!'' 489 00:52:01,655 --> 00:52:04,374 Dej! To já jsem to našel! Chci si to přečíst. 490 00:52:04,575 --> 00:52:06,088 ''Můj život se změní.'' 491 00:52:06,295 --> 00:52:08,763 První je'' Jsem zamilovaný.'' 492 00:52:09,455 --> 00:52:10,604 The Give Me! 493 00:52:11,335 --> 00:52:13,291 ''Chci buď jednou z jeho kreseb!'' 494 00:52:16,735 --> 00:52:17,804 The Give Me! 495 00:52:18,015 --> 00:52:18,765 Chcete? 496 00:52:18,975 --> 00:52:19,691 The Give Me! 497 00:52:22,615 --> 00:52:24,128 Brána farmy! 498 00:52:25,855 --> 00:52:26,685 co chceš? 499 00:52:27,575 --> 00:52:29,964 Jdeš vidět děláš si co chceš! 500 00:52:31,495 --> 00:52:33,486 - Co je? - Nějaká svině! 501 00:52:33,775 --> 00:52:36,130 Odhalíš svou kundu Místo na Unitě? 502 00:52:36,335 --> 00:52:37,563 ''Jsem zamilovaný!'' 503 00:52:38,215 --> 00:52:39,409 ''Chci být obrázek!'' 504 00:52:46,695 --> 00:52:48,253 Nech mě! 505 00:53:09,695 --> 00:53:11,048 Pomoc! 506 00:53:16,455 --> 00:53:17,934 Uvidíš, sakra! 507 00:53:25,215 --> 00:53:26,170 Fena! 508 00:53:37,455 --> 00:53:40,606 Uvědomil jsem si, že můžu žít bez tebe. 509 00:53:40,935 --> 00:53:43,290 Když tam nejste Mám radost z čehokoliv. 510 00:53:43,775 --> 00:53:46,130 Ztrácím důvod jestli nevím 511 00:53:46,335 --> 00:53:49,247 že existuješ a že nečekáš. 512 00:53:49,455 --> 00:53:51,844 Protože nečekáš, není to tak? 513 00:54:37,055 --> 00:54:38,249 Udržujte si to dobré. 514 00:54:47,215 --> 00:54:49,809 Pojď, má drahá, odvahu. 515 00:55:11,895 --> 00:55:12,884 Glukóza. 516 00:55:13,095 --> 00:55:15,006 Dostaneme ho z kómatu. 517 00:55:18,735 --> 00:55:21,295 Přál bych si tyto dny jsou kratší. 518 00:55:21,495 --> 00:55:24,328 Nechtěj to, Svou adresu vám nedávám. 519 00:55:24,535 --> 00:55:26,730 To není lákat, aby ses ke mně přidal. 520 00:55:26,935 --> 00:55:29,085 Toto rozdělení je testován. 521 00:55:29,295 --> 00:55:32,207 Chci, abys měl jistotu chtít se mnou žít. 522 00:55:32,415 --> 00:55:35,771 Jak jsem si jistý, že chce strávit svůj život s tebou. 523 00:55:36,295 --> 00:55:39,207 miluješ mě? Já, miluji tě. Nicole. 524 00:56:04,055 --> 00:56:05,534 Neboj se, Claro. 525 00:56:05,975 --> 00:56:08,535 Jeho stav se zlepšuje, věřte mi. 526 00:56:08,735 --> 00:56:10,532 Ale když vidím ten... 527 00:56:11,055 --> 00:56:13,444 - Je příliš brzy. - Řekneš mi to? 528 00:56:13,735 --> 00:56:14,690 Jasně. 529 00:56:17,015 --> 00:56:18,414 Za mě Nicole Kiss. 530 00:57:38,015 --> 00:57:41,087 Někteří lidé neumí čelit realitě. 531 00:57:42,695 --> 00:57:43,969 Všichni zranění. 532 00:57:44,655 --> 00:57:46,168 Nicole je ta první. 533 00:57:46,375 --> 00:57:48,013 Zvýšená citlivost. 534 00:57:51,055 --> 00:57:54,127 - Co je? - Jaký je v tom rozdíl? 535 00:57:54,575 --> 00:57:58,045 Kdybych vám řekl, že ano maniodepresivní 536 00:57:58,255 --> 00:58:01,008 nebo schizofrenní nebo prostě neurotický 537 00:58:01,215 --> 00:58:02,773 to není to podstatné. 538 00:58:07,855 --> 00:58:09,049 Je v kómatu 539 00:58:09,335 --> 00:58:10,484 pod kontrolou. 540 00:58:10,695 --> 00:58:13,812 O osudu kómatu pak se ponoří do nového, 541 00:58:14,015 --> 00:58:16,768 byl znovu probuzen, a je ponořený 542 00:58:16,975 --> 00:58:19,330 takže 30krát nebo 40krát. 543 00:58:20,215 --> 00:58:23,093 voláme tuto léčbu inzulin v kómatu. 544 00:58:23,295 --> 00:58:25,365 Působí na psychiku pacienta. 545 00:58:26,855 --> 00:58:29,210 Není jasné, proč je stabilizuje, 546 00:58:29,895 --> 00:58:31,613 ale má blahodárné účinky. 547 00:58:31,815 --> 00:58:34,010 Doufáme, že půjdeme k Nicole 548 00:58:34,215 --> 00:58:36,206 - Rovnováha. - Bude to dlouhé? 549 00:58:36,415 --> 00:58:39,134 Těžko říct. Udělala velký pokrok, 550 00:58:39,335 --> 00:58:41,724 Zdálo se, že je téměř uzdravená. 551 00:58:42,535 --> 00:58:45,766 My skoro Rozhodli se odejít, pak... 552 00:58:45,975 --> 00:58:49,285 tam asi měsíc Něco se tam stalo. 553 00:58:51,415 --> 00:58:53,485 Řekl jsi o mně dost, děkuji. 554 00:59:46,495 --> 00:59:48,213 - Dobrý den? - Dobrý den. Dr. Marino. 555 00:59:48,815 --> 00:59:50,328 Nicole je s tebou? 556 00:59:51,015 --> 00:59:53,006 Takže to nezmizí. 557 00:59:53,215 --> 00:59:56,173 Vyšlo to dnes ráno bez mého svolení. 558 00:59:57,575 --> 00:59:59,611 Ano, jsem si jistý půjde domů. 559 00:59:59,815 --> 01:00:01,294 Ne, chci, aby něco řekl. 560 01:00:01,495 --> 01:00:03,611 Ona neví, že ty víš. 561 01:00:04,935 --> 01:00:07,574 Neptejte se mě co dělat. 562 01:00:07,775 --> 01:00:08,969 Je to tvůj problém. 563 01:00:09,295 --> 01:00:11,331 Tato volba je na vás. 564 01:01:59,135 --> 01:01:59,726 Dino? 565 01:02:14,335 --> 01:02:15,654 Odejít. 566 01:02:16,975 --> 01:02:17,566 Odejít. 567 01:02:48,455 --> 01:02:49,126 kam jdeme? 568 01:02:50,295 --> 01:02:52,763 V Afghánistánu, Číně. Kam chcete. 569 01:02:54,655 --> 01:02:56,168 Benátky, dobře s tebou? 570 01:02:57,415 --> 01:02:58,734 Tady nebo jinde... 571 01:03:01,895 --> 01:03:04,932 Pokud je vám to jedno, mohli jsme zůstat doma. 572 01:03:06,015 --> 01:03:08,290 nerozumíte Chtěl jsem utéct? 573 01:03:09,455 --> 01:03:12,367 Promiňte, ale přemýšlím. 574 01:03:13,495 --> 01:03:15,133 Tak to vidíš 575 01:03:15,415 --> 01:03:18,885 výlet? Ty se svou whisky a já, kdo vede konverzaci? 576 01:03:19,175 --> 01:03:20,574 Bylo by to příliš sobecké 577 01:03:20,775 --> 01:03:23,494 - I když mě to láká! - Prosím! 578 01:03:50,655 --> 01:03:51,724 Jeden rok... 579 01:03:54,535 --> 01:03:55,172 co? 580 01:03:56,015 --> 01:03:56,606 Brazílie. 581 01:03:57,935 --> 01:04:00,654 - Už je to rok. - Bylo to potěšení. 582 01:04:01,255 --> 01:04:02,973 Jedli jsme příliš mnoho papáji. 583 01:04:09,215 --> 01:04:12,048 - Strávíme tady odpoledne? - Chceš se přestěhovat? 584 01:04:12,855 --> 01:04:14,049 Dobrý nápad! 585 01:04:14,775 --> 01:04:16,049 Tak jdeme. 586 01:04:16,935 --> 01:04:18,812 Teď jsi v mých rukou. 587 01:04:19,015 --> 01:04:20,004 já vím. 588 01:04:42,655 --> 01:04:43,974 stále tě miluji. 589 01:05:27,775 --> 01:05:29,174 je mi to líto. 590 01:05:37,095 --> 01:05:38,767 Nechte, budu řídit. 591 01:06:16,575 --> 01:06:17,325 Val? 592 01:06:18,255 --> 01:06:19,529 kde jsme? 593 01:06:20,855 --> 01:06:22,254 Ukončit výlet. 594 01:06:25,015 --> 01:06:26,004 Chceš kávu? 595 01:06:26,815 --> 01:06:27,964 Ne, děkuji. 596 01:06:29,175 --> 01:06:30,130 ty mě nenávidíš? 597 01:06:31,255 --> 01:06:33,723 Nesnáším spoustu věcí, ale ne ty. 598 01:06:34,455 --> 01:06:36,571 co můžu dělat poděkovat ti? 599 01:06:37,655 --> 01:06:38,770 Pošlu poznámku. 600 01:06:57,495 --> 01:06:58,769 Hodně štěstí. 601 01:07:33,615 --> 01:07:35,333 Londýn, 1. června 3 602 01:07:35,695 --> 01:07:39,131 Dino, já nevím jestli se mi to podaří vysvětlit, 603 01:07:39,335 --> 01:07:40,973 ale zkusím to. 604 01:07:41,175 --> 01:07:43,325 Potkal jsem muže, Roberto. 605 01:07:44,015 --> 01:07:45,812 Zamilovali jsme se. 606 01:07:47,655 --> 01:07:49,293 Byla to láska na první pohled, 607 01:07:49,495 --> 01:07:51,611 jako při letní bouřce. 608 01:07:51,815 --> 01:07:53,294 Včera jsme se vzali. 609 01:07:53,495 --> 01:07:56,692 Roberto Kanaďan zítra odjíždíme do Montrealu. 610 01:07:56,895 --> 01:07:59,853 Nesnažte se mě najít. Pamatuj si mě 611 01:08:00,055 --> 01:08:03,411 a prosím, nenáviď mě. Sbohem. Nicole. 612 01:09:13,735 --> 01:09:15,248 Od kdy znáš The? 613 01:09:15,735 --> 01:09:16,565 Když? 614 01:09:19,095 --> 01:09:22,132 Když jsi přišel domů, Skryl jsem se. 615 01:09:23,255 --> 01:09:25,769 já vím. Rozuměl jsem. 616 01:09:27,495 --> 01:09:28,814 Chudák Dino... 617 01:09:30,255 --> 01:09:33,133 Pak jsem ti chtěl utéct, jsem pryč. 618 01:09:36,175 --> 01:09:38,325 S tím, ve kterém oblečení, 619 01:09:38,535 --> 01:09:42,005 Překvapilo mě, že s tebou, Druhý den. 620 01:09:42,855 --> 01:09:44,368 Tahle špinavá děvka. 621 01:09:53,735 --> 01:09:55,054 Miluji tě, Nicole. 622 01:09:56,535 --> 01:09:57,854 To je nešťastné, 623 01:09:58,535 --> 01:10:00,730 protože už tě nemiluji. 624 01:10:01,655 --> 01:10:03,054 Ano, vzpomínám. 625 01:10:04,015 --> 01:10:07,894 Roberto se ti teď líbí ten, kterého sis vzal. 626 01:10:09,015 --> 01:10:10,084 lhal jsem. 627 01:10:10,295 --> 01:10:11,250 Proč? 628 01:10:11,455 --> 01:10:13,491 Protože jsem lhář! 629 01:10:14,895 --> 01:10:17,693 Nevím, jak to říct Už tě nemiluji. 630 01:10:17,895 --> 01:10:18,805 Miluješ mě! 631 01:10:19,095 --> 01:10:20,164 Není to pravda! 632 01:10:22,295 --> 01:10:23,250 Poslouchat. 633 01:10:24,375 --> 01:10:25,774 Pojď žít se mnou. 634 01:10:27,015 --> 01:10:30,485 To mi neříkej, zatímco se mi tlačí v hlavě. 635 01:10:30,695 --> 01:10:32,970 - Jdi pryč, prosím. - Bez tebe ne. 636 01:10:33,255 --> 01:10:34,893 Ty musíš pochopit. 637 01:10:35,175 --> 01:10:37,086 Nemůžeš mě nechat samotného! 638 01:10:48,015 --> 01:10:49,130 Jsi blázen jako já. 639 01:10:51,575 --> 01:10:52,166 Myslím, že. 640 01:10:56,255 --> 01:10:58,894 Ale ty jsi nikdy neviděl když křičím, 641 01:10:59,095 --> 01:11:01,131 když už nikoho nepoznávám 642 01:11:01,735 --> 01:11:03,885 když mám halucinace. 643 01:11:04,575 --> 01:11:05,849 Já nesu. 644 01:11:06,295 --> 01:11:10,607 Někdy. Někdy Ani nevím, kdo jsem! 645 01:11:11,495 --> 01:11:14,293 Co tě vzalo milovat holku jako jsem já? 646 01:11:14,575 --> 01:11:17,806 Pokud chcete vědět, jestli to funguje, musíme zkusit. 647 01:11:19,695 --> 01:11:21,128 Nevíš, co říkáš. 648 01:11:22,935 --> 01:11:24,448 Můžete mi pomoci? 649 01:11:26,055 --> 01:11:26,931 Nejsem si jistý. 650 01:11:27,655 --> 01:11:29,486 Život je nebezpečný. 651 01:11:30,375 --> 01:11:31,330 Jako Láska. 652 01:11:36,775 --> 01:11:38,049 Jako Láska. 653 01:12:59,775 --> 01:13:01,128 Kolik je hodin? 654 01:13:01,935 --> 01:13:03,163 8:00, 9:00, kdo ví? 655 01:13:03,455 --> 01:13:05,605 - Od rána nebo večera? - Uvidíme. 656 01:13:20,095 --> 01:13:20,686 Večer. 657 01:13:22,735 --> 01:13:23,884 Máš hlad? 658 01:13:25,855 --> 01:13:27,004 Chceš jíst tady? 659 01:14:34,055 --> 01:14:36,853 Není třeba se vzrušovat, už jsme řekli dost. 660 01:14:37,775 --> 01:14:40,767 Vím, že jsi v New Yorku a jsem v Paříži... 661 01:14:41,935 --> 01:14:44,608 neboj se, Dnes večer vidím Charlieho. 662 01:14:44,815 --> 01:14:46,328 říkám mu. Ahoj. 663 01:14:52,615 --> 01:14:53,570 kdo to byl? 664 01:14:54,455 --> 01:14:56,411 Nemá cenu mluvit. 665 01:14:58,495 --> 01:14:59,894 Byla to žena, co? 666 01:15:01,535 --> 01:15:02,490 Jaká žena? 667 01:15:03,335 --> 01:15:04,734 Bylo to pro mou práci. 668 01:15:06,295 --> 01:15:07,489 Chápu, budu. 669 01:15:15,735 --> 01:15:17,327 nerozumíte. 670 01:15:18,935 --> 01:15:21,290 Je jen jedna žena v mém životě. 671 01:15:21,495 --> 01:15:22,450 A jsi to ty. 672 01:15:22,975 --> 01:15:23,851 Je to jasné? 673 01:15:27,655 --> 01:15:28,849 Ne, prosím. 674 01:15:52,655 --> 01:15:53,610 Pojďte dál. 675 01:16:06,535 --> 01:16:07,285 Dejte to tam. 676 01:16:30,375 --> 01:16:32,764 musím jako bych neviděl? 677 01:16:47,775 --> 01:16:49,447 Když opustíš Paříž? 678 01:16:49,975 --> 01:16:51,567 Jakmile se nudím. 679 01:16:52,095 --> 01:16:53,892 Máš krásné šaty. 680 01:16:54,095 --> 01:16:56,006 Proto letím! 681 01:17:10,255 --> 01:17:12,166 Existuje tak, že se schováte! 682 01:17:13,495 --> 01:17:15,053 - Ahoj! - Ahoj, Charlie. 683 01:17:15,855 --> 01:17:18,323 Tak? Znáš Danielle? 684 01:17:18,535 --> 01:17:21,368 - Ano. Jak se máte? - Dobře, že? 685 01:17:21,575 --> 01:17:22,610 Je čas jít. 686 01:17:22,815 --> 01:17:24,567 Za chvíli se k vám přidám. 687 01:17:25,055 --> 01:17:27,489 - Zůstáváš dlouho? - Odjíždím za tři dny. 688 01:17:27,695 --> 01:17:29,174 Londýn a New York. 689 01:17:29,615 --> 01:17:31,333 Chtít Předám zprávu? 690 01:17:31,535 --> 01:17:34,003 Řekni jim, ať se uklidní, Dodám včas. 691 01:17:34,735 --> 01:17:37,295 - Kniha vyjde o Vánocích. - Harry mi řekl. 692 01:17:39,095 --> 01:17:40,813 Hledáte koho? holka? 693 01:17:41,375 --> 01:17:43,411 Ano, příteli. To zmizelo. 694 01:17:43,935 --> 01:17:47,974 Claude ho tam musel vzít podívejte se na dokument. 695 01:17:48,575 --> 01:17:51,647 Hlásil ze Středního východu. Je to fantastické. 696 01:17:52,095 --> 01:17:53,494 Znáš Clauda! 697 01:17:53,695 --> 01:17:55,731 Ano, znám. Uvidíme se později. 698 01:17:56,735 --> 01:17:57,611 Bavte se. 699 01:18:41,015 --> 01:18:42,414 Tam! Teď! 700 01:19:07,575 --> 01:19:09,088 Pojď, nech nás jít. 701 01:19:10,935 --> 01:19:11,685 Jdeme. 702 01:19:21,855 --> 01:19:22,810 To je lepší. 703 01:19:23,455 --> 01:19:26,811 Stále se mnou, a nebudu se bát. 704 01:19:28,175 --> 01:19:30,131 Nebudu se ničeho bát. 705 01:19:31,615 --> 01:19:34,368 Přeji si tam víc než ty a já. 706 01:19:36,855 --> 01:19:38,174 Jen my dva. 707 01:19:39,495 --> 01:19:41,565 Chci jít do domu. 708 01:19:43,095 --> 01:19:44,892 Budu stát při tobě, má drahá. 709 01:19:49,935 --> 01:19:51,368 Jdeme do domu. 710 01:19:57,695 --> 01:20:01,165 Rád tě vidím! Můžu tě vzít domů. 711 01:20:01,375 --> 01:20:04,572 - Jsi šťastný? - Ano, velmi. Štěstí je. 712 01:20:17,935 --> 01:20:20,768 - Bude dost místa? - Ano, myslím. 713 01:20:22,895 --> 01:20:25,534 - Kam jsem si dal oblečení? - Kdekoli chcete. 714 01:20:25,735 --> 01:20:27,373 Tady jsi doma. 715 01:20:28,055 --> 01:20:30,569 Myslím, že budu šťastný. 716 01:20:34,655 --> 01:20:36,054 Jistě budete. 717 01:20:47,695 --> 01:20:49,014 Jen já. 718 01:20:49,215 --> 01:20:51,524 - Váš nový nájemník. - Nechte to. 719 01:20:53,415 --> 01:20:55,929 - Jdeš ven? - Ano, jdu na pláž. 720 01:20:57,815 --> 01:20:59,771 - Dal jsi mi barvu? - Hořící. 721 01:21:00,055 --> 01:21:02,694 Pro mou Krásu pružina z desky! 722 01:21:05,335 --> 01:21:06,290 Jsem plný energie. 723 01:21:07,295 --> 01:21:10,412 Káva je na sporáku, stačí ho zapnout 724 01:21:10,695 --> 01:21:12,048 a počkejte, až se voda vyvaří. 725 01:21:14,655 --> 01:21:15,724 Zatímco čekáš, 726 01:21:16,015 --> 01:21:17,607 Kuchyně trochu klade. 727 01:21:18,415 --> 01:21:19,131 Ano, pane. 728 01:23:38,095 --> 01:23:38,971 Odejít. 729 01:24:18,615 --> 01:24:19,684 Odejít! 730 01:24:21,215 --> 01:24:22,045 Odejít! 731 01:24:29,575 --> 01:24:32,135 - Pojďte rychle! Oni mě děsí! - Co je? 732 01:24:32,815 --> 01:24:33,964 Pošlete je pryč, prosím! 733 01:24:34,175 --> 01:24:36,848 - Pomozte mi! - Ale co? Není nic. 734 01:24:37,135 --> 01:24:38,170 Švábi! 735 01:24:38,455 --> 01:24:40,093 - Všude! - Žádný není. 736 01:24:40,375 --> 01:24:42,286 - Věřte mi. - Pusťte se do toho. 737 01:24:42,575 --> 01:24:45,043 - Prosím tě. - Všechno je v pořádku. 738 01:24:46,015 --> 01:24:46,686 kde jsou, 739 01:24:46,895 --> 01:24:47,645 teď? 740 01:24:47,855 --> 01:24:49,254 Je to všude. 741 01:24:52,135 --> 01:24:52,965 Na podlaze. 742 01:24:56,535 --> 01:24:58,287 Ano, já jsem lov. 743 01:25:01,535 --> 01:25:03,491 Můj bože! mám ve vlasech! 744 01:25:07,975 --> 01:25:09,294 Jsou zde. 745 01:25:20,695 --> 01:25:22,094 Caimi, má lásko. 746 01:25:24,095 --> 01:25:25,369 Jsou zde. 747 01:25:27,735 --> 01:25:29,054 Je jich víc. 748 01:25:29,255 --> 01:25:31,450 Jsem pořád ve vlasech. 749 01:25:32,935 --> 01:25:34,334 Pořád cítím. 750 01:25:34,535 --> 01:25:35,490 Ale ne. 751 01:25:37,455 --> 01:25:38,604 Žádná není. 752 01:25:38,815 --> 01:25:40,214 Nikdy nebylo. 753 01:25:40,935 --> 01:25:42,448 Ale mám pocit. 754 01:25:42,655 --> 01:25:44,293 - Skutečně. - Já vím... 755 01:25:45,135 --> 01:25:46,534 Teď je konec. 756 01:25:47,935 --> 01:25:50,210 Máš krásné vlasy. 757 01:25:51,495 --> 01:25:52,132 Pokud dlouho. 758 01:25:54,375 --> 01:25:57,606 Doufám, že je to tak jako dočasná krize. 759 01:25:58,215 --> 01:26:00,490 Bere léky pravidelně? 760 01:26:00,695 --> 01:26:02,208 Ano, myslím. 761 01:26:03,895 --> 01:26:07,046 no... A na vaši svatbu 762 01:26:08,255 --> 01:26:10,405 - Nastavili jste datum? - Ještě ne. 763 01:26:11,495 --> 01:26:12,166 Brzy. 764 01:26:12,455 --> 01:26:15,731 To je dobrý nápad. Toto manželství by mohlo pomoci. 765 01:26:15,935 --> 01:26:19,371 To by ho mohlo přimět stabilitu. 766 01:26:20,055 --> 01:26:21,249 To doufám. 767 01:26:22,615 --> 01:26:24,526 Za pokus to stojí, ne? 768 01:26:24,735 --> 01:26:26,771 Ano, je to velmi důležité. 769 01:26:29,815 --> 01:26:32,568 Řekl jsi Nicole přijdeš se na mě podívat? 770 01:26:32,775 --> 01:26:35,608 Když jsem odcházel, spala. Byla to mohyla. 771 01:26:35,815 --> 01:26:38,204 je to lepší že se probouzíš. 772 01:26:38,415 --> 01:26:39,814 V případě potřeby mi zavolejte. 773 01:26:40,015 --> 01:26:42,688 - Kdykoli. - Díky, samozřejmě. 774 01:27:04,215 --> 01:27:06,649 Dost dost 775 01:27:08,255 --> 01:27:10,086 Jsem vyčerpaný! 776 01:27:15,815 --> 01:27:16,884 Dost 777 01:27:23,335 --> 01:27:24,654 co se děje? 778 01:27:25,815 --> 01:27:27,134 Caimi teď! 779 01:27:27,335 --> 01:27:28,609 Zastavte zvonek! 780 01:27:33,295 --> 01:27:35,251 - Dělám. - Zastávka! 781 01:27:48,135 --> 01:27:50,603 Prosím tě, udělej klid. 782 01:27:50,975 --> 01:27:52,488 prosím tě! 783 01:27:53,055 --> 01:27:54,852 Zastavte se! 784 01:28:10,975 --> 01:28:12,693 Půjdu pryč. 785 01:28:44,455 --> 01:28:46,411 prostě vím šla domů. 786 01:28:47,015 --> 01:28:48,892 Jsou tam asi tři hodiny. 787 01:28:50,055 --> 01:28:51,693 Ne, měla se dobře. 788 01:28:53,215 --> 01:28:55,331 Počkej, myslím, že je to tady. 789 01:28:55,535 --> 01:28:57,253 Dobře, řeknu mu to. 790 01:29:00,895 --> 01:29:01,884 Byla to Clara. 791 01:29:02,775 --> 01:29:04,766 Nešel jsem domů. 792 01:29:06,695 --> 01:29:09,004 - Chceš vědět, kde jsem byl? - Ano. 793 01:29:24,055 --> 01:29:24,851 dobrý bože... 794 01:29:25,495 --> 01:29:27,565 - Jste to vy, co jsem řekl. - Já? 795 01:29:27,775 --> 01:29:28,366 Řekl jsi 796 01:29:28,575 --> 01:29:30,611 - Byly příliš dlouhé. - Ne. 797 01:29:30,895 --> 01:29:33,409 Řekl jsem, že byli Dlouhé a krásné. 798 01:29:36,215 --> 01:29:37,250 hnusím se ti? 799 01:29:38,095 --> 01:29:40,051 - Řekni mu to. - Vůbec ne. 800 01:29:41,535 --> 01:29:44,891 Je to prvek překvapení, ať si zvyknu. 801 01:29:45,895 --> 01:29:47,931 Odpovězte upřímně. prosím tě 802 01:29:48,215 --> 01:29:49,170 takhle? 803 01:29:56,735 --> 01:29:58,248 Ty máš vždycky rád. 804 01:30:00,015 --> 01:30:00,970 Je to pravda. 805 01:30:02,375 --> 01:30:04,127 Myslím, že jsi velmi sexy. 806 01:30:06,255 --> 01:30:07,131 Opravdu? 807 01:30:07,335 --> 01:30:08,290 přísahám. 808 01:30:09,975 --> 01:30:11,727 Tak mi to dokaž. 809 01:30:12,895 --> 01:30:14,123 Jdeme do postele. 810 01:30:16,255 --> 01:30:19,611 nepokoušej mě, Měl bych dokončit Krásku. 811 01:30:27,575 --> 01:30:29,611 Připojím se později, ano? 812 01:32:40,735 --> 01:32:42,487 Tady Země, tobě. 813 01:32:44,735 --> 01:32:47,090 To ty jsi vzal? Řekni mi. 814 01:32:50,695 --> 01:32:51,525 Co? 815 01:32:52,775 --> 01:32:53,764 Dopis. 816 01:32:56,215 --> 01:32:57,364 Jaký dopis? 817 01:32:58,255 --> 01:32:59,893 Newsletter Roberto. 818 01:33:00,615 --> 01:33:02,890 Ten, který mě poslal do Londýna. 819 01:33:06,095 --> 01:33:07,767 Roberto neexistuje. 820 01:33:09,135 --> 01:33:11,603 To vy jste vynalezli pamatovat si. 821 01:33:12,575 --> 01:33:13,974 Nedotýkej se mě. 822 01:33:34,575 --> 01:33:36,725 Londýn, 25. září. 823 01:33:37,375 --> 01:33:39,889 Nicole, nemůžu žít bez tebe. 824 01:33:40,735 --> 01:33:42,134 Přijdu si pro tebe. 825 01:33:42,335 --> 01:33:46,374 Když jsme spolu, nebude zima ani déšť, 826 01:33:46,575 --> 01:33:48,964 ani sníh, ani zima. 827 01:33:49,175 --> 01:33:51,131 Nic než slunce. 828 01:34:13,015 --> 01:34:14,004 Dobré ráno. 829 01:34:17,975 --> 01:34:20,011 Pracoval jsi celou noc? 830 01:34:20,455 --> 01:34:21,649 Víceméně. 831 01:34:23,895 --> 01:34:25,965 To ty jsi mě uložil do postele? 832 01:34:26,175 --> 01:34:28,166 Spal jsi na gauči. 833 01:34:28,375 --> 01:34:29,524 jak se cítíš? 834 01:34:31,095 --> 01:34:32,494 Dokonale. 835 01:34:33,175 --> 01:34:36,326 Bylo tam slunce, je krásný den. 836 01:34:41,015 --> 01:34:44,610 Modlil jsem se tak, že tam dnes slunce. On je tady 837 01:34:44,895 --> 01:34:46,169 jen pro mě. 838 01:34:46,575 --> 01:34:48,770 já půjdu užít si na pláži. 839 01:34:49,215 --> 01:34:50,364 já přijdu. 840 01:34:52,375 --> 01:34:53,125 Nechoďte. 841 01:34:54,215 --> 01:34:55,045 Jsi unavený. 842 01:34:57,015 --> 01:34:58,084 Musím odpočívat. 843 01:34:58,375 --> 01:35:00,809 To je jedno Chci jít s tebou. 844 01:35:01,495 --> 01:35:02,325 jsem mimo. 845 01:35:04,255 --> 01:35:05,768 Dělej si co chceš... 846 01:35:59,975 --> 01:36:01,044 Děkuji, Tony. 847 01:36:03,455 --> 01:36:06,652 Koho by to napadlo? Byly to čtyři měsíce, na The zotavený, 848 01:36:06,975 --> 01:36:08,374 a teď... 849 01:36:08,575 --> 01:36:10,486 Byly to sotva čtyři měsíce. 850 01:36:11,215 --> 01:36:14,173 Když ses mě zeptal kdybych věděl ten... 851 01:36:14,895 --> 01:36:18,092 Chtěl jsem ti něco říct, ale neodvážil jsem se. 852 01:36:18,735 --> 01:36:19,690 Co? 853 01:36:19,895 --> 01:36:22,409 na tvém místě Dával jsem pozor. 854 01:36:23,095 --> 01:36:25,563 - Musí žít nebezpečně. - Je to pravda! 855 01:40:40,035 --> 01:40:44,025 www.rarelust.com